African Journal of
Pharmacy and Pharmacology

  • Abbreviation: Afr. J. Pharm. Pharmacol.
  • Language: English
  • ISSN: 1996-0816
  • DOI: 10.5897/AJPP
  • Start Year: 2007
  • Published Articles: 2288

Full Length Research Paper

Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the “Medication Counseling Behavior Guidelines”

Anne Caroline Oliveira dos Santos
  • Anne Caroline Oliveira dos Santos
  • Laboratory of Teaching and Research in Social Pharmacy (LEPFS), Department of Pharmacy, Federal University of Sergipe, São Cristóvão, SE, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar
Felipe Pimentel Paixao
  • Felipe Pimentel Paixao
  • University Hospital, Federal University of Sergipe, Aracaju, SE, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar
Alessandra Rezende Mesquita
  • Alessandra Rezende Mesquita
  • Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar
Izadora Menezes da Cunha Barros
  • Izadora Menezes da Cunha Barros
  • Department of Pharmacy, Federal University of Sergipe, Lagarto, SE, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar
Kerilin Stancine Santos Rocha
  • Kerilin Stancine Santos Rocha
  • Laboratory of Teaching and Research in Social Pharmacy (LEPFS), Department of Pharmacy, Federal University of Sergipe, São Cristóvão, SE, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar
Sabrina Cerqueira Santos
  • Sabrina Cerqueira Santos
  • Laboratory of Teaching and Research in Social Pharmacy (LEPFS), Department of Pharmacy, Federal University of Sergipe, São Cristóvão, SE, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar
Chiara Ermínia da Rocha
  • Chiara Ermínia da Rocha
  • Department of Pharmacy, Federal University of Sergipe, Lagarto, SE, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar
and Divaldo Pereira de Lyra Junior
  • and Divaldo Pereira de Lyra Junior
  • Laboratory of Teaching and Research in Social Pharmacy (LEPFS), Department of Pharmacy, Federal University of Sergipe, São Cristóvão, SE, Brazil.
  • Search for this author on:
  • Google Scholar


  •  Received: 02 June 2018
  •  Accepted: 18 July 2018
  •  Published: 08 August 2018

References

Alaqeel S, Abanmy NO (2015). Counselling practices in community pharmacies in Riyadh, Saudi Arabia: a cross-sectional study. BMC health services research 15:557-566.
Crossref
 

American Society of Health-System Pharmacists (1997). ASHP guidelines on pharmacist-conducted patient education and counselling. American Journal of Health-System Pharmacy 54:431-434.
 

Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186-3189.
Crossref
 

Borsa JC, Damásio BF, Bandeira DR (2012). Cross-cultural adaptation and validation of psychological instruments: some considerations. Paidéia (Ribeirão Preto) 22(53):423-32.
Crossref
 

Cantwell BM, Ramirez AJ (1997). Doctor-patient communication: a study of junior house officers. Medical education 31:17-21.
Crossref
 

Castronovo A, Gervais F, Mongaret C, Slimano F (2018). Pharmacists' interventions on prescription problems in one French community pharmacy: A prospective pilot study. Annales pharmaceutiques francaises 76(4):299-305.
Crossref
 

Cicchetti DV, Sparrow SA (1981). Developing criteria for establishing interrater reliability of specific items: applications to assessment of adaptive behavior. American Journal of Mental Deficiency 86(2):127-137.
 

Cronbach LJ, Shavelson RJ (2004). My current thoughts on Coefficient alpha and successor procedures. Educational and Psychological Measurement 64(3):391-418.
Crossref
 

Cunha L, Neves S, Marques TC, Araújo D, Alcantara T, Lyra DP (2017). Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the scale of attitudes toward physician-pharmacists collaboration. Pharmacy Practice (Granada) 15(2):872.
Crossref
 

De Young M (1996). Reflections on guidelines and theories for pharmacist-patient interactions. Journal of Pharmacy Teaching 5:59-80.
Crossref
 

Epstein J, Santo RM, Guillemin F (2015). A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. Journal of Clinical Epidemiology 68(4):435-441.
Crossref
 

Federation International Pharmaceutical (FIP) 2005. Counselling, Concordance and Communication. Innovative Education for Pharmacist. 
 

Freitas ALP, Rodrigues SG (2005). A avaliação da confiabilidade de questionários: uma análise utilizando o coeficiente alfa de Cronbach. XII SIMPEP pp. 1-15.
 

Fumimoto H, Kobayashi K, Chang CH, Eremenco S, Fujiki Y, Uemura S, Ohashi Y, Kudoh S (2001). Cross‐Cultural validation of an international questionnaire, the General Measure of the Functional Assessment of Cancer Therapy scale (FACT – G), for Japanese. Quality of Life Research 10:701-709
Crossref
 

Gasparino RC, Guirardello EB (2009). Translation and cross-cultural adaptation of the "Nursing Work Index – Revised" into Brazilian portuguese*. Acta Paulista de Enfermagem 22(3):281-287.
Crossref
 

Guillemin F (1995). Cross-cultural adaptation and validation of health status measures. Scand J Rheumatol 24(2):61-63.
Crossref
 

Guillemin F, Bombardier C, Beaton D (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology 46(12):1417-1432.
Crossref
 

Huysmans K, De Wulf I, Foulon V, De Loof H, Steurbaut S, Boussery K, De Vriese C, Lacour V, Van Hees T, De Meyer GR (2014) Drug related problems in Belgian community pharmacies. Journal de Pharmacie de Belgique 1:4-15.
 

Jesus EMS, Cardoso AV, Silva DT, Lyra DPJ, Santos AS, Santana RS, Onozato T, Silva WB (2015). Desenvolvimento e validação de um instrumento avaliativo da assistência farmacêutica hospitalar. RBFHS 6:6-11.
 

Jesus EMS, Cardoso AV, Fonseca FL, Santana RS, Rabelo JS, Freitas EG, Novais T, Silva DT, Silva WB (2016). Validation of Tools for the Evaluation of Pharmaceutical Services: A Systematic Review. African Journal of Pharmacy and Pharmacology 10(45):954-966.
Crossref
 

Barros IMC, Alcântara TS, Santos ACO, Paixão FP, Araújo GG, Lyra-Jr DP (2015). Semantic validation of subtitles and analysis of understanding of pictograms taken from the United States Pharmacopeia Dispensing Information (USP-DI). African Journal of Pharmacy and Pharmacology 9(1):6-11.
Crossref
 

Lino MM (1998). Satisfação profissional entre enfermeiras de UTI: adaptação transcultural do Index of Work Satisfaction (IWS). Relatório parcial de Dissertação de Mestrado apresentado ao Programa de Pós-Graduação da Escola de Enfermagem da USP. São Paulo.
 

Marques TC, Lyra Junior DP (2012). As bases da Dispensação Racional de Medicamentos para Medicamentos. 1th ed. São Paulo, SP: Pharmabooks.
 

Martins GA (2006). Sobre Confiabilidade e Validade. RBGN 8(20):1-12.
 

Melchiors AC, Correr CJ, Fernández-Llimos F (2007). Tradução e Validação para o Português do Medication Regimen Complexity Index. Arquivos brasileiros de cardiologia 89(4):210-218.
Crossref
 

Melo DO, Castro LLC (2017). Pharmacist's contribution to the promotion of access and rational use of essential medicines in SUS. Ciênc saúde coletiva 22(1):235-244.
 

Mesquita AR, Santos EA, Porto JG, Barros IMC, Lyra DP, Jr (2012). Translation in Brazilian Portuguese and Content Validation of the Instrument Avaliação do Processo de Atendimento Farmacêutico. Latin American Journal of Pharmacy 31(10):1422-1429.
 

Moore PM, Rivera Mercado S, Grez Artigues M, Lawrie TA (2013). Communication skills training for healthcare profession-als working with people who have cancer. Cochrane Database of Systematic Reviews 28(3):CD003751.
 

Pasquali L (2010). (Org.) Instrumentação Psicológica: fundamentos e práticas. Porto Alegre: Artmed.
 

Pilatti LA, Pedroso B, Gutierrez GL (2010). Propriedade Psicométricas de Instrumentos de Avaliação: um debate necessário. Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia 3(1).
Crossref
 

Pilz B, Vasconcelos RA, Marcondes FB, Lodovichi SS, Mello W, Grossi DB (2014). The Brazilian version of STarT Back Screening Tool - translation, cross-cultural adaptation and reliability. Brazilian Journal of Physical Therapy 18(5):453-61.
Crossref
 

Polit DF, Beck CT (2003). Nursing Research. Principles and Methods. 7th ed. Philadelphia: Williams e Wilkins.
 

Puumalainen I, Halonen P, Enlund H, Johnson K, Airaksinen M (2005). Validation of the United States Pharmacopeia (USP) Medication Counselling Behaviour Guidelines. Pharmacy Education 5(2):87-96.
Crossref
 

Roberts P, Priest H, Traynor M (2006). Reliability and validity in research. Nursing standard 20(44):41-45.
Crossref
 

Rodriguez-A-ez CRR, Reis RS, Petroski EL (2008). Versão Brasileira do Questionário "Estilo de Vida Fantástico": Tradução e Validação para Adultos Jovens. Arq Bras Cardiol 91(2):102-109.
 

Schirmer JM, Mauksch L, Lang F, Marvel MK, Zoppi K, Epstein RM, Brock D, Pryzbylski M (2005). Assessing communication competence: a review of current tools. Family Medicine 37:184-192.
 

Vituri DW, Matsuda LM (2009). Validação de conteúdo de indicadores de qualidade para avaliação do cuidado de Enfermagem. Revista da Escola de Enfermagem da USP 43(2):429-437.
Crossref
 

Wallman A, Vaudan C, Sporrong SK (2013). Communications training in pharmacy education, 1995-2010. American journal of pharmaceutical education 77(2):36.
Crossref

 

Copyright © 2024 Author(s) retain the copyright of this article.

This article is published under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0

Back to Vol. 12 No. 23
Back to articles
SUBSCRIBE TO RSS
SUBMIT MANUSCRIPT
CONFERENCES