Full Length Research Paper
References
Baker M (1992) In other words: A coursebook on translation. NY: Routledge. |
|
|
|
Demirekin M, Evat Y (2013) The problem of equivalence in teaching Turkish as a foreign language on the level of words and word groups. Paper presented in 6th International Turk. Instruction Congress in NiÄŸde. July 2013. |
|
|
|
Ercilasun AB (1995). Transfer between dialects. Turk. Language. 520:337-344. |
|
|
|
Erkır B (2011). The making of a Turkish-English false cognates for the teaching of Turkish as a foreign language and its use in educational science. MA Thesis (Unpublished). Izmir: Dokuz Eylül University. |
|
|
|
Hall CJ, Newbrand D, Ecke P, Sperr U, Marchand V, Hayes L (2009). Learners' Implicit Assumptions about Syntactic Frames in New L3 Words: The Role of Cognates, Typological Proximity and L2 Status, Language Learn. 59(1):153-202. |
|
|
|
Hamza Ö, Açık K (2010). The 2000 Most Common Words in Arabic. Istanbul: Fono Open Instruction Publications. |
|
|
|
Hamza Ö, Açık K (2012). Practical Self-Study Handbook for Arabic. Istanbul: Fono Open Instruction Publications. |
|
|
|
Hatim B, Mason I (1990). Discourse and the Translator. London: Longman. |
|
|
|
Ä°ÅŸler, E (1996). Negative transfer from Turkish into Arabic on semantic level. TÖMER Language J. 50:22-28. |
|
|
|
Ä°ÅŸler, E (1997). Arabic Words and Word Groups that Undergo Meaning Shift in Turkish. Istanbul: Turkish World Research Foundation Publications. |
|
|
|
Jacobson R (1959). On linguistic aspect of translation. Cambridge, Mass: Harvard University Press. |
|
|
|
Kara M (2009). Major problems in transfer between dialects, Turk. Stud. 4(4):1056-1082. |
|
|
|
Newmark P (1988). A Textbook of translation. UK: Prentice Hall International Ltd. |
|
|
|
Suçin MH (2007). "Existing in Another Language/Equivalence in Arabic Translation", Ä°stanbul: Multilingual Publications. |
|
|
|
ÅžimÅŸek H, Yildirim A (2013) Qualitative Research Methods in Social Sciences, Seçkin Publication, Ä°stanbul. |
|
|
|
UÄŸurlu M (2002). One-to-One Lexical Equivalence between Krghyz and Turkish Turkish: On the Issues in the Novel "Camiyla". Ankara: Grafiker Publications. |
Copyright © 2024 Author(s) retain the copyright of this article.
This article is published under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0